Azacitidine With or Without Lenalidomide or Vorinostat in Treating Patients With Higher-Risk Myelodysplastic Syndromes or Chronic Myelomonocytic Leukemia